Progetto internazionale di mail art: “Surrealismo” (In memoria di Helga
Ortwig)
L’Associazione Acquerellisti Faentini (https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/) organizza in memoria della propria socia Helga Ortwig, scomparsa improvvisamente nel luglio 2017 a 79 anni, un progetto di arte postale a tema “Surrealismo”.
Nata in Germania e trasferitasi in Italia per amore, Helga è stata insegnante, scrittrice e pittrice. Particolarmente amante della pittura surrealista, al suo attivo diverse mostre personali e collettive, da sempre sostenitrice dell’Associazione Acquerellisti, ne è stata membro attivo fino alla fine, scoprendo negli ultimi anni anche il piacere dell’arte postale e partecipando attivamente a diversi progetti promossi dall’Associazione, che la ricorda con affetto.
La partecipazione alla call è aperta a tutti senza limiti di età e livello di abilità.
Tutti i lavori ricevuti saranno pubblicati in un album su Facebook in pagina Acquerellisti (https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1140392162762301&type=3). Possibile mostra futura con tempistiche e location da stabilire.
Tema: “Surrealismo”
Dimensioni: Cartolina (10 x 15 cm)
Tecnica: Libera (acquerello, pittura, disegno, collage, etc.)
Regolamento: No giuria, no tassa di iscrizione, no restituzione di quanto pervenuto (che rimarrà di proprietà dell’Associazione Acquerellisti Faentini), no fini di lucro, solo cartoline originali, no fotocopie. E' lasciata libera la scelta di spedire in busta o fuori busta, massimo due lavori per ogni singolo artista.
Scadenza: 4 luglio 2018.
Per favore indicare chiaramente titolo del progetto, nome, cognome, indirizzo postale e indirizzo e-mail sul retro della cartolina.
Inviare la cartolina a:
Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italia
Grazie!
NB La cartolina deve essere inviata rigorosamente a mezzo posta, anche per gli artisti della zona non è prevista la consegna manuale in quanto trattasi di arte postale.
---------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
International mail art project
Theme: “Surrealism” (In memory of Helga Ortwig)
Associazione Acquerellisti Faentini (Faenza’s Watercolourists Association -https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/) organizes in memory of its member Helga Ortwig, who suddenly disappeared in July 2017 at the age of 79, a mail art project with the theme "Surrealism".
Born in Germany and moved to Italy for love, Helga was a teacher, writer and painter. Particularly lover of surrealist painting, to her credit several personal and collective exhibitions, always a supporter of the Faenza’s Watercolourists Association, she was an active member until the end, discovering in the last years also the pleasure of mail art and actively participating in several projects promoted from the Association, which remembers her with affection.
Participation to the call is open to all without age limits and skill level.
All the works will be published in an album on Facebook in the Associazione Acquerellisti Faentini’s page (https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1140392162762301&type=3 ). Future exhibition with timing and location to be established possible.
Size: Postcard (10 x 15 cm / 4 x 6 inches)
Technique: Free (watercolour, painting, drawing, collage and so on)
Rules: No jury, no fees, no return of the works (which will remain property of Associazione Acquerellisti Faentini), not-for-profit, only original works, no copies. It is up to the artist to send in envelope or not, maximum 2 pieces for each artist.
Deadline: the 4th of July 2018.
Please clearly indicate title of the project, name, address and e-mail address on the back of the card.
Send your card to:
Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italy
L’Associazione Acquerellisti Faentini (https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/) organizza in memoria della propria socia Helga Ortwig, scomparsa improvvisamente nel luglio 2017 a 79 anni, un progetto di arte postale a tema “Surrealismo”.
Nata in Germania e trasferitasi in Italia per amore, Helga è stata insegnante, scrittrice e pittrice. Particolarmente amante della pittura surrealista, al suo attivo diverse mostre personali e collettive, da sempre sostenitrice dell’Associazione Acquerellisti, ne è stata membro attivo fino alla fine, scoprendo negli ultimi anni anche il piacere dell’arte postale e partecipando attivamente a diversi progetti promossi dall’Associazione, che la ricorda con affetto.
La partecipazione alla call è aperta a tutti senza limiti di età e livello di abilità.
Tutti i lavori ricevuti saranno pubblicati in un album su Facebook in pagina Acquerellisti (https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1140392162762301&type=3). Possibile mostra futura con tempistiche e location da stabilire.
Tema: “Surrealismo”
Dimensioni: Cartolina (10 x 15 cm)
Tecnica: Libera (acquerello, pittura, disegno, collage, etc.)
Regolamento: No giuria, no tassa di iscrizione, no restituzione di quanto pervenuto (che rimarrà di proprietà dell’Associazione Acquerellisti Faentini), no fini di lucro, solo cartoline originali, no fotocopie. E' lasciata libera la scelta di spedire in busta o fuori busta, massimo due lavori per ogni singolo artista.
Scadenza: 4 luglio 2018.
Per favore indicare chiaramente titolo del progetto, nome, cognome, indirizzo postale e indirizzo e-mail sul retro della cartolina.
Inviare la cartolina a:
Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italia
Grazie!
NB La cartolina deve essere inviata rigorosamente a mezzo posta, anche per gli artisti della zona non è prevista la consegna manuale in quanto trattasi di arte postale.
---------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
International mail art project
Theme: “Surrealism” (In memory of Helga Ortwig)
Associazione Acquerellisti Faentini (Faenza’s Watercolourists Association -https://www.facebook.com/groups/associazioneacquerellistifaentini/) organizes in memory of its member Helga Ortwig, who suddenly disappeared in July 2017 at the age of 79, a mail art project with the theme "Surrealism".
Born in Germany and moved to Italy for love, Helga was a teacher, writer and painter. Particularly lover of surrealist painting, to her credit several personal and collective exhibitions, always a supporter of the Faenza’s Watercolourists Association, she was an active member until the end, discovering in the last years also the pleasure of mail art and actively participating in several projects promoted from the Association, which remembers her with affection.
Participation to the call is open to all without age limits and skill level.
All the works will be published in an album on Facebook in the Associazione Acquerellisti Faentini’s page (https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1140392162762301&type=3 ). Future exhibition with timing and location to be established possible.
Size: Postcard (10 x 15 cm / 4 x 6 inches)
Technique: Free (watercolour, painting, drawing, collage and so on)
Rules: No jury, no fees, no return of the works (which will remain property of Associazione Acquerellisti Faentini), not-for-profit, only original works, no copies. It is up to the artist to send in envelope or not, maximum 2 pieces for each artist.
Deadline: the 4th of July 2018.
Please clearly indicate title of the project, name, address and e-mail address on the back of the card.
Send your card to:
Associazione Acquerellisti Faentini
c/o Roberta Savolini
Via Renaccio, 20
48018 Faenza (RA)
Italy
No hay comentarios:
Publicar un comentario